Liefde een woning, nr 3
from the cycle of madrigals ›Gioiosamente Canto‹
for twelve female voices (2014)
for twelve female voices (2014)
score samples
score samples: page 1 (part 1) | page 11 (transition to part II) | page 21 (part III)
content
›Liefde een woning‹ [›Love a home‹] is a part of Gioiosamente Canto, a cycle of madrigals for which Sandra Macrander wrote the poems and Willem Boogman the music. The texts are in Dutch.
›Liefde een woning‹ consists of eighteen short poems that in different groupings form the text for eight madrigals. The madrigals unite love, word and music in a ›Gioi che mai non fina‹ (›Joy without end‹). The madrigals can be performed separately or in a series which is selected from the collection. A musical trait d'union may precede each madrigal group of madrigals.
Read more about the cycle >>
›Liefde een woning‹ consists of eighteen short poems that in different groupings form the text for eight madrigals. The madrigals unite love, word and music in a ›Gioi che mai non fina‹ (›Joy without end‹). The madrigals can be performed separately or in a series which is selected from the collection. A musical trait d'union may precede each madrigal group of madrigals.
Read more about the cycle >>
inhoud
Liefde een woning is een onderdeel van Gioiosamente Canto, een cyclus van madrigalen waarvoor Sandra Macrander de gedichten schreef en Willem Boogman de muziek. De teksten zijn in het Nederlands.
Liefde een woning bestaat uit achttien korte gedichten die in verschillende groeperingen de tekst voor acht madrigalen vormen. De madrigalen verenigen liefde, woord en muziek in een ›gioi che mai non fina‹ (›vreugde zonder einde‹). De madrigalen kunnen afzonderlijk uitgevoerd worden of in een reeks die gekozen wordt uit de collectie. Een muzikaal trait d’union kan vooraf gaan aan elk madrigaal of groep van madrigalen.
Zie voor meer informatie over de cyclus >>
Liefde een woning bestaat uit achttien korte gedichten die in verschillende groeperingen de tekst voor acht madrigalen vormen. De madrigalen verenigen liefde, woord en muziek in een ›gioi che mai non fina‹ (›vreugde zonder einde‹). De madrigalen kunnen afzonderlijk uitgevoerd worden of in een reeks die gekozen wordt uit de collectie. Een muzikaal trait d’union kan vooraf gaan aan elk madrigaal of groep van madrigalen.
Zie voor meer informatie over de cyclus >>
lyrics
Love is a home
5
Outside
it is chilly.
Why
will I
not
go in?
6
Hesitating
I stand
on the threshold.
You pull me
over it.
7
From the cellar
to
the attic
I flee
and hide.
Again
you find me.
© 2013 by Sandra Macrander
5
Outside
it is chilly.
Why
will I
not
go in?
6
Hesitating
I stand
on the threshold.
You pull me
over it.
7
From the cellar
to
the attic
I flee
and hide.
Again
you find me.
© 2013 by Sandra Macrander
tekst
Liefde een woning
5
Buiten
is het kil.
Waarom
wil ik
niet
binnengaan?
6
Aarzelend
sta ik
op de drempel.
Je trekt me
er overheen.
7
Van de kelder
naar
de zolder
vlieg ik
verstop me.
Weer
vind je me.
© 2013 by Sandra Macrander
5
Buiten
is het kil.
Waarom
wil ik
niet
binnengaan?
6
Aarzelend
sta ik
op de drempel.
Je trekt me
er overheen.
7
Van de kelder
naar
de zolder
vlieg ik
verstop me.
Weer
vind je me.
© 2013 by Sandra Macrander